군산시기독교연합회(회장 안창현 목사)와 전킨기념사업회(이사장 장철희 목사)가 

지난 22일 전 킨기념사업회 세미나실에서 연세대 한국기독교문화연구소(소장 허경

진 교수)와 공동주최로 ‘제5회 전킨 세미나’를 열었다. 

 이날 허경진 교수 등이 선교사들의 다양한 편지를 번역하여 엮은 다양한 책들도 소

개됐다.   

 연합회 사무총장 이천우 목사(넘치는교회)의 집례로 시작된 1부 감사예배는 연합

회 회장 안창현 목사(서광교회) “디딤돌” 주제 말씀, 추진위원장 서종표 목사(중동교

회) 인사 후 연합회 증경회장 김도경 목사(양문교회)의 축도로 1부 행사를 마쳤다. 

 이어 추진위원회 사무국장 고영완 목사(늘사 랑교회)의 인도로 진행된 세미나 첫 번

째 강연은 전킨기념사업회 명예 이사장인 전병호 목사가 “전킨선교사와 동학혁

명”을 주제로 전킨 선교사가 호남 선교를 시작 당시 발생하였던 동학혁명의 시대적 

상황과 이로 인하여 조선 선교 에 미친 영향 등에 대해서 발표했다. 

 두 번째 강연에서는 연세대 허경진 명예교수가 ‘전킨과 메리부부 선교사의 편지’를 

제목으로 발제했다.

 아내 전주대 이숙 교수와 공동작업을 통해 번역한 이 자료는 그동안 잘 알려지지 않

았던 전킨과 메리 부부, 많은 선교사들이 주고 받았던 편지를 국내외에서 발굴하여 

디지털 작업 후 출판 자료로 발표했던 것으로 이 강연을 통하여 선교사들의 개인적

인 이야기, 또 선교사가 겪었을 심적인 갈등 등 선교사의 숨겨진 이야기와 함께 선교 

당시의 시대적 상황을 좀 더 면밀하게 살펴볼 수 있도록 했다.

 세 번째 강연은 신흥고등학교 송상훈 교사가 ‘랜킨선교사 편지’를 주제로 전킨 선교

사 부인 메리 전킨에 이어 2대 기전여학교 교장을 지낸 랜킨 (Nellie Beckwith

Rankin ) 선교사의 편지 번역을 통해서 랜킨 선교사의 선교적 역할 등을 재조명했

다. 

 마지막으로 “불선교사와 알렉산더교사의 편지”를 번역한 허경명 선교사(몽골)의 

강의가 이어졌다. 한 참가자는 “1시간 반 가량 진행된 이날 세미나는 선교사들의 편

지를 통하여 선교 당시의 시대적 상황, 인간적인 고뇌, 순교적 영성 등을 알아가고 도

전받는 시간이었다.”라고 밝혔다. 

 새로 번역하여 출판한 5권의 책은 △윌리암 전킨과 메리 전킨 부부의 편지△윌리암 

불이 알렉산더에게 보낸 편지△기전여학교 교장 랜킨 선교사 편지 △로티 벨 선교편

지△유진벨 선교편지)등 이다